Política de privacidade

Para o app Novara IPTV Player na Android TV, Google TV e Fire TV, o app para smartphones e tablets Android e a configuração por QR code em novaraiptv.com.

Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de divergência, prevalece a versão em alemão.

1. Controlador

O controlador responsável pelo tratamento dos seus dados, nos termos do RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE), é:

Code by MKUngargasse 1451030 Wien, ÁustriaE-mail: support@novaraiptv.com

Esta política de privacidade se aplica ao app para TV (Android TV, Google TV, Fire TV), ao app para smartphones e tablets Android e à configuração por QR code no site novaraiptv.com. Quando o app para TV e o app para smartphone diferem, isso é indicado.

2. Resumo

O Novara é um player: os canais, filmes e séries, bem como os dados de acesso a eles, vêm do seu próprio provedor de IPTV. Você não precisa de uma conta conosco, e suas playlists e dados de acesso ficam no seu dispositivo – eles são enviados apenas ao seu provedor de IPTV. Para que possamos corrigir falhas e melhorar o app, ele envia dados de uso e de erros ao Google Firebase, mas nenhum dado de acesso, nenhum nome de perfil e nenhum texto de pesquisa. Outros serviços só são contatados quando você usa o recurso correspondente. Não há publicidade, nem ID de publicidade, nem venda de dados.

3. Dados no seu dispositivo

O app armazena os seguintes dados apenas localmente no seu dispositivo:

  • Playlists, incluindo seus dados de acesso (em um banco de dados criptografado)
  • Favoritos, histórico e progresso de reprodução
  • Perfis, incluindo PIN
  • Configurações

O app envia seus dados de acesso apenas ao seu provedor de IPTV, para obter o conteúdo. A forma como seu provedor trata esses dados é regida pela política de privacidade dele. Só recebemos seus dados de acesso se você usar o backup na nuvem ou a configuração por QR code (veja a seção 5).

Se você criar um backup como arquivo (por exemplo, em um pen drive ou cartão SD), esse arquivo fica com você. Atenção: o arquivo não é criptografado e pode conter seus dados de acesso. Guarde-o em um lugar seguro.

4. Dados que são sempre transmitidos

As versões publicadas do app usam serviços do Google Firebase (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, e sua controladora Google LLC, EUA). Essa transmissão sempre ocorre; no momento, o app não tem uma configuração para desativá-la. No entanto, você pode se opor (veja a seção 9).

  • Google Analytics for Firebase (estatísticas de uso): um ID de instância do app gerado aleatoriamente (não é um ID de publicidade), modelo do dispositivo, sistema operacional e versão do app, idioma e o país aproximado derivado do seu endereço IP; o Google Analytics não armazena o próprio endereço IP. Além disso, eventos de uso: quais áreas do app você usa, os nomes dos canais e categorias que você abre, a duração da reprodução, os tempos de carregamento e de buffer, códigos de erro, o tipo da sua playlist (M3U, Xtream ou Stalker), as etapas da configuração e o tamanho – não o conteúdo – das suas pesquisas.
  • Firebase Crashlytics (relatórios de falhas e erros): em caso de falha ou erro, um relatório técnico com o rastreamento do erro (stack trace), modelo do dispositivo, sistema operacional, versão do app, uso de memória, um número de perfil interno, o nome do canal e da playlist em uso e o nome do servidor (host) do seu provedor de IPTV – sem dados de acesso.
  • Firebase Performance Monitoring (apenas no app para TV): medições como o tempo de troca de canal, interrupções de buffer e o tempo de inicialização do app, cada uma com o modelo do dispositivo. Endereços de rede não são registrados.
  • Firebase Remote Config (configurações centrais): O app obtém configurações que definimos de forma centralizada. São transmitidos o ID de instalação, a versão do app, o idioma e o país.
  • Firebase Cloud Messaging (notificações): O app recebe do Google um token de registro que poderia ser usado para enviar avisos ao dispositivo. No momento, nenhum servidor nosso usa esse token.

Não são transmitidos: seus dados de acesso (eles são filtrados tecnicamente dos relatórios de erro), nomes de perfil, o texto das suas pesquisas, um ID de publicidade e dados de localização, contatos, câmera ou microfone – os apps não têm permissão de acesso a localização, contatos, câmera ou microfone.

5. Dados transmitidos apenas quando você usa um recurso

Os serviços a seguir só são contatados quando você usa o recurso correspondente. Por motivos técnicos, seu endereço IP é transmitido ao respectivo serviço a cada conexão.

  • Backup na nuvem com código: O backup é criptografado no seu dispositivo com o seu código (AES-256-GCM) e armazenado apenas de forma criptografada em um servidor do Novara (Google Cloud Run, região europe-west1, Bélgica). Sem o código, ninguém consegue ler o backup – nem mesmo nós. Dependendo da sua seleção, ele contém playlists, incluindo dados de acesso, favoritos, histórico, perfis e configurações. Você pode excluir o backup no app.
  • Configuração por QR code: Você informa seus dados de acesso no site novaraiptv.com. Eles são transmitidos ao seu dispositivo por meio do servidor do Novara (Google Cloud) e mantidos ali apenas durante a configuração (veja a seção 8).
  • SIMKL (simkl.com, EUA): Quando você abre Filmes ou Séries, o app baixa listas públicas de tendências do SIMKL. São transmitidos apenas dados de conexão e a versão do app, nenhum dado da sua playlist; a comparação com o seu catálogo ocorre somente no seu dispositivo. Somente se você conectar sua conta SIMKL nas configurações, os filmes e séries que você assistiu (título, ano, ID do IMDb ou do TMDB) são também sincronizados com essa conta.
  • OpenSubtitles (opensubtitles.com): Quando você procura legendas, são transmitidos o título, o ano de lançamento, a temporada e o episódio, se for o caso, o ID do IMDb ou do TMDB e os idiomas solicitados. Se você entrar com uma conta OpenSubtitles, o nome de usuário e a senha dela também são enviados ao OpenSubtitles.
  • Rádio: Para a lista de emissoras, o app consulta o diretório Radio-Browser (radio-browser.info) com o país, o termo de pesquisa e a emissora selecionada. O app obtém o stream de rádio diretamente da respectiva emissora.
  • TV gratuita (Free TV): O app baixa listas públicas de canais (Free-TV e iptv-org no GitHub) e dados de programação de epgshare01.online.
  • SportHub (apenas no app para TV): Consultas de liga, time e data são enviadas ao TheSportsDB por meio do servidor do Novara.
  • DNS-over-HTTPS (desativado por padrão): Se você ativar este recurso, o app resolve os nomes de servidor via Cloudflare (1.1.1.1) ou Google Public DNS. O respectivo provedor fica sabendo quais nomes de servidor o app consulta.
  • Chromecast (app para smartphone): Quando você transmite para um dispositivo Cast, o endereço do stream e o título são enviados ao dispositivo que você selecionou na sua própria rede.
  • Verificação de atualizações (apenas em instalações fora do Google Play): O app baixa um arquivo de versão do Google Cloud Storage ou de novaraiptv.com. Nenhum dado do usuário é transmitido.

6. Destinatários e transferências para países terceiros

Dependendo dos recursos que você usa, os destinatários dos seus dados são os serviços indicados nas seções 4 e 5. Não vendemos dados, não os repassamos para fins publicitários e não criamos perfis para fins publicitários.

O Google também pode tratar dados do Firebase nos EUA. Essa transferência se baseia no EU-US Data Privacy Framework ou nas cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia. O backup na nuvem é armazenado na região europe-west1 do Google Cloud (Bélgica).

O SIMKL tem sede nos EUA; os dados transmitidos ao obter as listas de tendências ou por meio de uma conta SIMKL conectada são tratados ali pelo SIMKL. Outros serviços da seção 5 (por exemplo, GitHub, Cloudflare ou TheSportsDB) também podem tratar dados fora da UE. Esses serviços estão sujeitos às suas próprias políticas de privacidade:

8. Prazos de armazenamento

  • Dados no seu dispositivo: até que você os exclua no app, limpe os dados do app ou desinstale o app.
  • Estatísticas de uso (Google Analytics for Firebase): os dados de eventos são excluídos automaticamente após 14 meses.
  • Relatórios de falhas e erros (Crashlytics): 90 dias.
  • Medição de desempenho (Performance Monitoring): de acordo com as especificações do Google (veja as informações de privacidade do Firebase).
  • Backup na nuvem: até que você o exclua, mas automaticamente no máximo 12 meses após a última vez em que foi obtido ou salvo.
  • Configuração por QR code: Seus dados de acesso são excluídos em até 15 minutos após serem transferidos para o seu dispositivo; configurações não buscadas são excluídas no máximo após 24 horas.
  • Serviços externos (SIMKL, OpenSubtitles e outros): de acordo com as condições do respectivo provedor.

9. Seus direitos

Você tem direito de acesso, retificação, exclusão, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição (arts. 15 a 21 do RGPD). Para exercê-los, escreva para support@novaraiptv.com.

Oposição a estatísticas e relatórios de erro: no momento, o app não tem uma configuração para isso. Você pode se opor ao tratamento por e-mail para support@novaraiptv.com. Toda a coleta de dados pelo app termina quando você o desinstala.

Como você não tem uma conta conosco, não conseguimos atribuir os dados de estatísticas e de falhas a uma pessoa. Para processar uma solicitação referente a esses dados, podemos precisar do ID de instância do app do seu dispositivo.

Você também tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de controle de proteção de dados. Na Áustria, essa autoridade é a Autoridade Austríaca de Proteção de Dados (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Viena, www.dsb.gv.at.

10. Crianças

Os apps não se destinam a crianças menores de 14 anos. Na Áustria, essa é a idade a partir da qual as crianças podem consentir sozinhas com o tratamento dos seus dados (§ 4(4) da Lei Austríaca de Proteção de Dados, DSG). Se você é pai, mãe ou responsável e perceber que seu filho nos enviou dados, entre em contato pelo support@novaraiptv.com para que possamos excluí-los.

11. Segurança

  • Playlists e dados de acesso são armazenados no dispositivo em um banco de dados criptografado.
  • Os backups na nuvem são criptografados no seu dispositivo com o seu código (de ponta a ponta, AES-256-GCM) e armazenados no servidor apenas de forma criptografada.
  • Os dados de acesso são filtrados tecnicamente dos relatórios de erro.
  • Os backups em arquivo não são criptografados – guarde-os em um lugar seguro.

12. Alterações

Atualizamos esta política de privacidade quando os apps, os serviços utilizados ou os requisitos legais mudam. Vale a versão publicada nesta página.

Esta política de privacidade está disponível em vários idiomas. A versão em alemão é a que prevalece.

Última atualização: outubro de 2026